“استغرق الأمر مني بعض الوقت لتشعر الكندية,” writes Gael Melville in a recent العالم & البريد مقال, تصف تجربتها باعتبارها الوافدين الذين انتقلوا إلى تورنتو من موطنها في اسكوتلندا.

انها يتحسر على صعوبة بالخوض في القضايا البيروقراطية:

“What’s a بطاقة SIN?” “What’s OHIP?” “Why does the bank charge us for taking our own money out of our account?” …”Why can’t I register to vote?” “Why is my credit card limit a measly $250 عندما يكون لدي من حصيلة بيع شقتي في حسابي المصرفي?” “Why can’t I use بلدي تعيين المحاسبة المهنية في كندا?”

لكن “what proved significantly more difficult to fix,” وقالت انها تكتب, “was the yawning gap in my cultural knowledge.”

“الذين هم مجموعة الدول الصناعية السبع الكبرى?” “Who are مارغريت أتوود Ùˆ ليونارد كوهين?” Canadians indulged my lack of knowledge of the arts with patient explanations and visits to cultural sites, ولكنها كانت ثقافة البوب ​​إشارات كل مكان ومحير. “What is the humidex?” “What is a 2-4?”

ماذا عنك? ما هي التحديات الخاصة بك البيروقراطية عند لأول مرة إلى كندا? وما هي الثغرات الموجودة في الخاص الثقافي والمعرفة?

Post a comment and let us know.

الصورة من قبل odolphie (فليكر)