Pünktlich zur Abschlussprüfung Saison, here’s a nützlich kanadischen Ausdruck. Unsere britischen und australischen Lesern vertraut sein mit diesem Satz, but it was one I never heard in the U.S.

If students are granted “aegrotat Stehen,” they’re given credit for a course in which they haven’t taken a required exam oder abgeschlossen all der Kursziele, Regel aus medizinischen Gründen.

Zum Beispiel, einige kanadische Provinzen, einschließlich British Columbia, Alberta, und Manitoba, haben provinziellen Prüfungen, die für Abitur erforderlich sind. Wenn ein Gymnasiast wurde ins Krankenhaus eingeliefert und ist nicht in der Lage, eine geforderte provinziellen Prüfung ablegen, er / sie für aegrotat stehend gelten, was würden Kredit für den Kurs in Richtung Studienabschluss zu gewähren, auch ohne Abschluss der erforderlichen Prüfung.

Ähnlich, a university student who is unable to complete certain course requirements due to illness can — in limited circumstances — apply for aegrotat standing and receive credit for the course.

Check your school’s policy, aber im Allgemeinen, für aegrotat stehend gelten, Schülerinnen und Schüler sollten sich an ihren Lehrer und Berater; Studenten sollten den Antrag mit ihrem Professor und Dekan der entsprechenden oder Administrator besprechen.

Foto von dcJohn (Flickr)