Vous semblez connaître, yet somehow strange–are you by any chance Canadienne?

Cette New Yorker dessin animé légende résume la relation de nombreux Américains ont avec le Canada. Nous savons que le Canada, comme nous pourrions en passant connais aucun voisin. Nous sommes cordiale, dire "bonjour,»Et vaquer à nos affaires.

Bien sûr, plupart des Américains savent quelque chose sur notre voisin du Nord. Nous avons numérisé les titres sur soins de santé universels, le mariage de même sexe, et manie de hockey. Nous avons vu des photos de montagnes majestueuses, criques tranquilles, conifères dominant, et de vastes étendues sauvages de l'Arctique. Nous pouvons avoir lu les enquêtes d'appel Vancouver la meilleure ville au monde à vivre, comparant chic Montréal à Paris, et Classement Toronto parmi les métropoles les plus multiculturelles de la planète. Nous sommes famille avec le Canada, but we may not really know our Canadian neighbors–until something happens that makes us take notice.

Pour ma famille, c'était une offre d'emploi.

Et après notre déménagement imprévu sur la frontière, que ma famille et j'ai commencé à comprendre comment gérer la transition vers notre maison néo-Canadien, nous avons rapidement découvert que franchissement de la frontière en vacances–something we’d done many times–n'était pas la même chose que vivre et travailler dans un autre pays.

Parce que Le Canada est un pays différent. Bien sûr,, cela peut sembler idiot; nous savions que nous allions à une nouvelle nation avec son propre gouvernement, l'argent, et les lois. Yet because Canada felt so comfortable–so similar to the United States–we were surprised at how many things we needed to sort out.

L' permet nous avions besoin pour commencer à travailler. L' documents nous avions besoin pour faire avancer nos voitures. Comment prendre des dispositions pour l'assurance maladie et déposer nos déclarations de revenus. Contrairement à de nombreux immigrants position à l'étranger, nous n'avons pas besoin d'apprendre une nouvelle langue ou à s'adapter aux coutumes exotiques. Nous allions vers la droite pays voisin. Pourtant, il y avait encore beaucoup de défis.

Après avoir réglé les formalités administratives, si, nous avons commencé à s'adapter à notre pays d'adoption. Nous avons vite appris à embrasser esthétique multiculturelle du Canada, d'échantillonnage de nouveaux aliments, joindre à des festivals locaux, et se familiariser avec les expatriés à travers le monde. Nous sommes venus à apprécier la active, la culture en plein air axé sur, où les gens prennent le temps de faire du ski, faire du vélo, ou marcher le long du front de mer. Et nous avons commencé à ralentir notre dépêche-toi à une attitude plus laid-back de vitesse canadiens.

Au fil du temps, nous avons également découvert de nombreuses autres différences entre la culture canadienne et américaine. Nous avons de se familiariser avec Timbits. Appris ce que Sonneries et pourquoi les enfants avaient besoin pour le soccer. Compris pourquoi il ya une vacances sur la Reine de la Angleterre anniversaire.

Si vous explorez ce site, vous pensez peut-être déménager au Canada ou vous peut-être déjà ici. Whatever your reason for considering Canada–that neighbor who’s familiar yet just a bit different–welcome. Je voudrais vous présenter ma nouvelle maison au Canada.

— Excerpted from the book, Vivre à l'étranger au Canada. Pour en savoir plus, acheter le livre.

Photo ©Alan Albert