“It took me a while to feel Canadian,” writes Gael Melville in a recent Globe & Mail essai, describing her experience as an expat who relocated to Toronto from her native Scotland.

Elle …

Avid travelers Dave Bouskill and Debra Corbeil bill themselves as Canada’s adventure couple. They recently took time out from their adventures to blog about unique Canadian words and phrases.

Avez-vous entendu parler de la Double …

Check out this interview with me over at Jungle Red Writers.

Fellow writer and good friend Hallie Ephron recently talked with me about vivant au Canada, voyager par écrit, et where I’d set the …

Juste à temps pour la saison l'examen final, here’s a utile l'expression canadienne. Nos lecteurs britanniques et australiens peuvent se familiariser avec cette phrase, but it was one I never heard in the U.S.

Si …

De l' Toronto Star:

Un Canuck toque-porter manger poutine est aussi emblématique comme un parisien dans un béret grignoter un croissant.

Besoin d'une traduction?…