संस्कृति

सब के बारे में कनाडा की संस्कृति, लोग और भाषा से भोजन करने के लिए, पीना, किताबें, संगीत, और फिल्म

दैनिक जीवन

स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा से, स्थानीय भोजन और खरीदारी करने के लिए, त्योहारों और बातें करते हैं, कनाडा में जीवन पर स्कूप मिलता है

आवास, नौकरियां, & पैसा

एक घर खोजना, काम, बचत, और कनाडा में निवेश - यहाँ है कैसे

आप्रवासन

क्या आप में रहते पता करने की जरूरत है, में काम, या कनाडा के लिए आप्रवासन. नागरिकता जानकारी, भी.

यात्रा

यात्रा विचारों और आने के लिए सुझाव, पर्यटन, और तय जहां कनाडा में रहते हैं.

घर » संस्कृति

कनाडा बोलते: लेकिन आप Ottawan बात नहीं करते?

द्वारा प्रस्तुत नवंबर को 8, 2010 – 11:26 पर4 टिप्पणियाँ

ज्यादातर अमेरिकियों, ब्रिटिश, आस्ट्रेलियाई, अन्य या English-speakers who move to Canada assume that they’ll be able to understand Canadian English.

वास्तव में, इससे पहले कि हम अमेरिका से कनाडा के लिए जगह बदली, it didn’t occur to me that there would be as many differences between Canadian and American English as there are.

So I had to learn to take my grocery purchases to the till (the cash register), put on my runners (sneakers or tennis shoes) before going for a walk, और निश्चित रूप से, in winter always wear a को छूने (pronounced “toook” — and it’s a ski hat)!

Perhaps that’s why I especially enjoyed reading a recent post from Let’s Go Ottawa: An Insider’s Guide to Ottawa and Canada’s Capital Region.

It’s called “क्या आप Ottawan बोलते?“

When Ottawans talk about “the Market” या “the Sens” या “the Chateau,” do you know what they mean?

I didn’t.

पढ़ना “क्या आप Ottawan बोलते?” and you’ll find out!

For more on “कनाडा बोलते,” check out my “स्लेज बनाम. बेपहियों की गाड़ी” post or this article about अद्वितीय कनाडा शब्दों और वाक्यांशों से Canada’s adventure couple.

(And if you want to know more about living in Ottawa, have a look at: ओटावा के लिए आगे बढ़ते? Relocation resources for Canada’s “cool capital.”)

क्या आप के बारे में? Are there other Canadian words or phrases that have puzzled you? Leave a comment and let us know.

Byward बाजार फोटो @ कैरोलिन बी. हेल्लर

4 टिप्पणियाँ »

  • फुंदना कहते हैं:
    अक्टूबर 31, 2011 पर 8:02 शाम

    I work in BC at one of the mines and the miners (operators mostly)say you betcha after asking to do something or if you can do something.

  • रैंडल कहते हैं:
    नवंबर 11, 2010 पर 9:29 पर

    My relative is working in Canada and she is telling me that she really can’t understand some of the Canadian language too. The sahring in this post actually got me pretty excited to learn their language. It may be hard the first time but once I get used to it, I know I’ll learn it someday.

  • झू कहते हैं:
    नवंबर 9, 2010 पर 12:08 शाम

    I rarely say the till though… but yes, there are some British English expressions or words in Canadian English. इसके अलावा कुछ फ्रेंच!

    • कैरोलिन बी. हेल्लर कहते हैं:
      नवंबर 9, 2010 पर 5:29 शाम

      I had to get used to Canadian/British spelling, भी. I had expected some differences from American spelling — like colour, neighbour, स्वाद, centre, theatre, kilometre — but there were many I had to learn. लाइसेंस (लाइसेंस नहीं), सेना में भर्ती करना (नहीं भर्ती), traveller (not traveler), चेक (नहीं की जाँच करें), jewellery (गहने नहीं)…

      वैंकूवर में, there’s much less French than in Ottawa. Are there common French expressions you frequently hear?