Hai sentito che tifo suono? Questa è stata la comunità di espatriati americani in Canada saluto la notizia che gli Stati Uniti. dettagliante Target sta entrando nel mercato canadese.

Target is purchasing most of HBC’s Zellers catena, e nei prossimi due-tre anni, they’ll convert 100 a 150 punti vendita in negozi Target Zellers.

Prima mi sono trasferito in Canada, Non ho mai pensato che il Target negozi fossero grande affare. Sicuro, avevano buoni prezzi per le basi della famiglia, e avevano molto più stile di discount, altri, ma credo che li ho dato per scontato.

Poi, quando sono arrivato in Canada, Ho capito subito. Sono rimasto sorpreso di quanto spesso Vancourites attraversare il confine per fare acquisti negli Stati Uniti, a phenomenon that’s repeated in border cities across Canada. Most Canadians — except those in fashionable Montreal, perhaps — will tell you that there’s simply a better choice of merchandise available in the United States, particularly if you’re looking for well-designed, low- to mid-priced goods del tipo di destinazione vende.

Come Canadian Business magazine recently wrote in “What’s so great about Target?“:

acquirenti canadesi ritengono ancora Target uno dei pochi rivenditori americani che ancora meriti che attraversano la frontiera….

Che cosa hanno da offrire Target canadesi that they can’t already scoop up at the local Walmart, Canadian Tire, o Loblaw Superstore? The answer is found not in the products on the shelves so much as the shopping attitude the Minnesota-based Target Corporation has masterfully manufactured….

Shopping a Zellers è circa la necessità. Shopping at Target is about taking pride in the simple delights of middle class life.

Naturalmente, noi espatriati americani sanno che Target è solo un negozio, uno dei negozi onnipresente grande scatola che si è gradualmente ripreso la nostra esistenza shopping. And who knows whether Target’s prices, quando si aprono i negozi in Canada, saranno competitivi come sono negli Stati?

But I’ll still look forward to the arrival on this side of the border of Target’s cheap-chic underwear, asciugamani, e altri beni di consumo.

E nel frattempo, I’m heading for my local Loonie–Toonie grande. (Per tutti i nuovi arrivati ​​canadese, il “Loonie-Toonie store” is Canada’s equivalent of the Dollar Store, where most everything costs a dollar or two.)

E tu? Do you still cross the border to shop at “Tar-jay?” Are you looking forward to Target’s opening in Canada? Lascia un commento e facci sapere.