続いて社長 Obama’s one-day whirlwind visit to Ottawa yesterday, which was accompanied by much gushing in the Canadian press, several commentators are wondering whether Canadians might love the new U.S. leader a little too much.

として アンドリュー·コイン のためのブログ Macleans.ca:

これはちょうどです. だから. 厄介な. 存在する場合 anything less attractive than the anti-American streak in our national character — a trait made worse, one suspects, for our neighbours’ sunny indifference to our seething — it is our tendency to prostrate ourselves before American celebrities. And they don’t get any more celebritous than Barack Obama.

で Globe and Mail紙, コラムニスト マーガレットウェンテ 書いた:

拝啓, 氏. 社長!

カナダへようこそ! I can’t tell you how thrilled we are that you are coming up to see us, ちょうど昼食のための場合にのみ. メディア熱狂から判断すると, あなたの訪問は再臨で右そこまでランク付け. My girlfriends haven’t been this excited since the Beatles came to town (not that you’d remember them). 彼ら, ã‚‚, were more popular than Jesus.

And writing in the バンクーバー日, reporter Barbara Yaffe contended that:

オタワの興奮 around the presidential visit 大きくなっていることができませんでした had the guest of honour been ミック·ジャガー, クイーンまたはサンタクロース.

少なくとも オバマ氏は戻っていくつかの愛を与えた 彼の新しいカナダの友人たちへ. “I love this country,” he said, “and I don’t think we could have a better friend and ally.”