ãªãœã‚±ãƒãƒ£ãƒƒãƒ—味をカナダã§ç•°ãªã‚‹ã‹?
先週, 我々ã¯å ±å‘Šã— グレートカナディアンãƒã‚¤ãƒ³ãƒ„ケãƒãƒ£ãƒƒãƒ—ケーã‚, ã«æ•¬æ„を表ã—ã¦å¤¢è¦‹â€‹â€‹PRã®ä½œæˆ Heinz Canada’s 100th birthday.
But the important ketchup question for many Americans who relocate to Canada is “ãªãœã€ã‚±ãƒãƒ£ãƒƒãƒ—味ãŒç•°ãªã£ã¦ã„ã¾ã™?”
ç§ã®å®¶æ—ã¯ã€æœ€åˆã«ã‚«ãƒŠãƒ€ã«ç§»å‹•ã—ãŸã¨ã, one of the first things that my daughters noticed was that the ketchup didn’t taste the same as it did back in the U.S.
ç§ã¯ãƒœãƒˆãƒ«ã‚’見ãŸã¨ã, ãã‚Œã¯ã¡ã‚‡ã†ã©æˆ‘々ãŒç±³å›½ã§è³¼å…¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ„ケãƒãƒ£ãƒƒãƒ—ã®ã‚ˆã†ã«æ€ãˆãŸ, パッケージã¯è¨€ã£ãŸã“ã¨ã‚’除ã„ã¦, "ケãƒãƒ£ãƒƒãƒ— 補助Tomates"ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€æ˜”ãªãŒã‚‰ã®ãƒˆãƒžãƒˆã‚±ãƒãƒ£ãƒƒãƒ—ã®. But the kids insisted that it wasn’t the same.
“And crackers taste different, ã‚‚,"ç§ã®å¥³ã®åã¯ç§ã«è¨€ã£ãŸ, saltinesã®ãŠãªã˜ã¿ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’指ã—ã¦ã„ã‚‹.
How could this be?
ãã‚Œã¯ã€å¤šãã®ç±³ãŒåˆ¤æ˜Ž. ä¼æ¥ã¯ã€ãã®ã‚«ãƒŠãƒ€ã®å会社をæŒã£ã¦ã„ã‚‹, 多ãã®å ´åˆ, 独自ã®è£½é€ ã‚’è¡Œã†. 㨠製å“ã¯ã€åŒã˜åå‰ã§è²©å£²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã§ã‚‚ã€, æˆåˆ†ã¯ç•°ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™.
ãれらsaltinesã‚’å–ã‚‹. ナビスコã¯ã€ç±³ã§ãれらを作る. 㨠"プレ​​ミアム"ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ä¸‹ã§ãれらを販売ã—ã¦ã„ã¾ã™. カナダã§ã¯, ブランドã¯ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ—レミアムプラスã§ã™ã€‚. Both Christie and Nabisco are owned by Kraft.
ç±³ã®æˆåˆ†. ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€å°éº¦ç²‰ã‚’豊ã‹ã«ã—ã¦ã„, 大豆油, å¡©, 高果糖コーンシãƒãƒƒãƒ—, 部分的ã«æ°´ç´ 化綿実油, 大麦麦芽粉, ベーã‚ングソーダ, 野èœã‚„モノグリセリド. カナダã®saltinesã¯ã€æ¿ƒç¸®å°éº¦ç²‰ã§ä½œã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™, 大豆油ã¨ç¶¿å®Ÿæ²¹ã€æ°´ç´ 化, å¡©, é‡ç‚酸ナトリウム, 麦芽粉, é…µæ¯, アミラーゼ, プãƒãƒ†ã‚¢ãƒ¼ã‚¼, ã¨ã‚µãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚¦æ–‡åŒ–.
é¡žä¼¼ã—ãŸ? 確ã‹ã«. åŒã˜? ã§.
ã¨ã‚±ãƒãƒ£ãƒƒãƒ—? ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ„カナダ, “…ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ„ã¯ã€1ã¤ã®åŸºæœ¬ãƒ¬ã‚·ãƒ”ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ãŒ, there are differences – depending in which country it is made in. ãŸã¨ãˆã°ã€, カナダã®ã‚±ãƒãƒ£ãƒƒãƒ—ユーザー, イングランド, 米国ã«ãŠã‘るケãƒãƒ£ãƒƒãƒ—ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ˆã‚Šã‚‚å°‘ã—甘ã„彼らã®ã‚±ãƒãƒ£ãƒƒãƒ—ã®ã‚ˆã†ã«ã€ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ã€ãƒ™ãƒã‚ºã‚¨ãƒ©. 本土ヨーãƒãƒƒãƒ‘, who tend to like their ketchup a bit spicier.”
ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ„ "スãƒãƒ¼ã‚¬ãƒ³ã¯è¨€ã†ã‚ˆã†ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€, "ãã‚Œã¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ„ã§ã¯ãªã„å ´åˆ, ãã‚Œã¯ã‚±ãƒãƒ£ãƒƒãƒ—ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“,"カナダã§, ãã‚Œã¯ã¾ã ã•ã‚Œãšã«ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ„ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ å…¨ãåŒã˜ ケãƒãƒ£ãƒƒãƒ—.