ブラック金曜ã¾ãŸã¯ç„¡è²·ãƒ‡ãƒ¼?
If you’re living in Canada, you can avoid today’s shopping craziness, 米国内ã®ã©ã®. is known as “ブラックフライデー” — the day-after-Thanksgiving, START - OF - - クリスマスショッピングシーズン, メガ販売ã®ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ”ング日.
ã“ã“カナダã§, it’s just a regular work day.
ã—ã‹ã—ã€ç„¡ã®ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ”ング事を利用ã—ãŸã„å ´åˆã€ã•ã‚‰ã«ä¸€æ©, 今日ã¯ã§ã™ ナッシングデイ買ã†.
ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆã¨æ´»å‹•å®¶ã«ã‚ˆã£ã¦è€ƒãˆå‡ºã• テッドデイブ (here’s a brief history of Buy Nothing Day) ãã—ã¦ä»Šãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æœ¬æ‹ ã‚’ç½®ãã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šä¿ƒé€²ã• アドãƒã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚º 組織ã®, 無買デーã¯ã€æ¶ˆè²»è€…ã«å¯¾ã™ã‚‹å›½éš›çš„ãªæŠ—è°ã .
アドãƒã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚ºã¯è¿°ã¹ã¦ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ã«, “惑星地çƒä¸Šã§æˆ‘々ã®ã“ã®äººé–“ã®å®Ÿé¨“ã®å´©å£Šã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å”¯ä¸€ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: 我々ã¯ã‚ã¾ã‚Šã‚’消費ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™.”
ã‹ã‚‰ã® アドãƒã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚º’ ホームページ:
We’re asking tens of millions of people around the world to bring the capitalist consumption machine to a grinding – if only momentary – halt.
我々ã¯ã‚ãªãŸã ã‘ã®ãŸã‚ã«è³¼å…¥ã‚’åœæ¢ã—ãªã„よã†ã«ã—ãŸã„ 24 時間, ã—ã‹ã—ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ©ã‚¤ãƒˆã‚’é®æ–ã™ã‚‹, テレビや他ã®éžæœ¬è³ªçš„ãªå®¶é›»è£½å“. 我々ã¯ã‚ãªãŸã®è»Šã‚’é§è»Šã™ã‚‹, turn off your phones and log off of your computer for the day.
ç§ãŸã¡ã¯ã€ãƒ©ãƒžãƒ€ãƒ³ã®ã‚ˆã†ãªé«˜é€Ÿã‚’呼ã³ã‹ã‘ã¦ã„ã‚‹. æ—¥ã®å‡ºã‹ã‚‰æ—¥æ²¡ã¾ã§æˆ‘々ã¯å¤§æŒ™ã—ã¦æ£„権ã™ã‚‹ã ã‚ã†, ã ã‘ã§ãªãã€ä¼‘æ—¥ã®ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ”ングã‹ã‚‰, ã—ã‹ã—ã€æˆ‘々ã®äº”惑星ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ•ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®ã™ã¹ã¦ã®èª˜æƒ‘ã‹ã‚‰.
カナダã§ã¯, ã®ç„¡è²·ãƒ‡ãƒ¼ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ゲルフ (オン) 㨠モントリオール, but you don’t need to go to an event to honor the day — you can just stay home!
ã‚‚ã£ã¨çŸ¥ã‚ŠãŸã„? å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 アドãƒã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚º’ Buy Nothing Day Campaign ã¾ãŸã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆ Facebookã®ç„¡è²·ãƒ‡ãƒ¼ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ.