ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ã®ãƒ“ジãƒã‚¹: 市ã¯å„ªç§€ãªäººæを引ã付ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹?
ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®exec ãƒã‚·ã‚§ãƒ«ã‚°ãƒ¬ã‚¤ã‚½ãƒ³ — an expat who’s lived in Germany and the U.S. as well as in Canada — recently blogged about what she called “ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®åŽ³ã—ã„事æ¥ç’°å¢ƒ.”
She argues that “ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯ãã®ãƒãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚’最大é™ã«åˆ°é”ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä¸Šç´šç®¡ç†è·ã®äººæã¨è³‡é‡‘調é”/投資ã®ç”Ÿæ…‹ç³»ã‚’æ¬ ã„ã¦ã„ã‚‹” as a truly global city. ãã—ã¦å•é¡Œã®ä¸€éƒ¨, 彼女ã¯æ›¸ã„ã¦, 給与ã¨å ±é…¬ãƒ‘ッケージã¯.
Despite Vancouver’s increasing cost of living — particularly ä½å®…ã®ã‚³ã‚¹ãƒˆ — Grayson says that 野心的ãªãƒ“ジãƒã‚¹ã®æ–¹ã€…ã®çµ¦ä¸Žã¯ã€ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’ç¶æŒã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“.
彼女ã®å€‹äººçš„ãªå°±è·æ´»å‹•ã®çµŒé¨“を記述ã™ã‚‹, 彼女ã¯æ›¸ã„ã¦, “I do understand that ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯NYã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“, San Francisco or Toronto, ã—ã‹ã—ã€ãªãœç§ãŒä¸€è²«ã—ã¦ç§ãŒå¾—ãŸã‚‚ã®ã«ç‰ã—ã補償パッケージをæ示ã—ã¦ã„ã¾ã™ 10 å¹´å‰?! …åŒæ™‚ã«, ç§ã¯é »ç¹ã«ã§æ±‚æ„›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ ä»–ã®éƒ½å¸‚ã§ã®ä¼æ¥ ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ offering packages that are 2-3 times higher.”
多分 ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯ã€ç”Ÿæ´»ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªæœ›ã¾ã—ã„å ´æ‰€ã§ã™ã€‚ (㧠2010, ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯å†ã³çªç ´ The Economist’s list of the world’s most liveable cities) that companies feel that they don’t have to pay high salaries to attract people to or keep them in the area.
And as some people who commented on Grayson’s post wrote, 多分セーリングã€ã‚¹ã‚ーやゴルフã«è¡ŒããŸã‚ã«æ—©ã仕事をやã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã“ã¨ã¨ã€ç‹¬è‡ªã®å ±é…¬ã§ã™ã€‚.
ã‚ãªãŸã¯ã©ã†æ€ã„ã¾ã™ã‹? ã‚ãªãŸã¯ã€ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã«ä½ã‚“ã§ã„ã¦ã€å‹•ä½œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«çµ¦ä¸Žã‚«ãƒƒãƒˆã‚’ã‹ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ? ã‚ãªãŸã¯ãƒãƒ³ã‚¯ãƒ¼ãƒãƒ¼ã®çµ¦ä¸Žã¯ä»–ã®ã‚«ãƒŠãƒ€ã®éƒ½å¸‚ã®ã‚‚ã®ã¨ç«¶äº‰åŠ›ãŒã‚ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã‹? Is living in Vancouver a lifestyle choice that’s worth more than money?
コメントを残ã™ã€ç§ãŸã¡ã«ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„.
Vancouver’s English Bay Photo ©Carolyn B. ヘラー