ãŒä»˜ã„ãŸè¨˜äº‹: オンタリオ州

2009 マーク 100th birthday of Heinz Ketchup in Canada. Let’s celebrate by baking the グレートカナディアンãƒã‚¤ãƒ³ãƒ„ケãƒãƒ£ãƒƒãƒ—ケーã‚, shall we?
ç§ãŒæœ€åˆã«ã“ã®ã‚±ãƒãƒ£ãƒƒãƒ—ケーã‚ã®ãƒ¬ã‚·ãƒ”ã«å‡ºä¼šã£ãŸæ™‚, which has …

アースデーを記念ã—ã¦, コー​​ãƒãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãƒŠã‚¤ãƒ„ magazine has released a “report card” measuring the “green rating” for each of Canada’s provinces and territories.
ブリティッシュコãƒãƒ³ãƒ“ア州ã¯ã€æœ€é«˜ä½ã«ãƒ©ãƒ³ã‚¯ã‚¤ãƒ³ スコアã®ã¨ 69% — …

都市㮠トãƒãƒ³ãƒˆã§ã¯ã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®æœ¨ã€…を望んã§ã„ã‚‹. 市ã®ç›®æ¨™ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ ãã®æ¨¹å† ã‚’å€å¢—, ã‹ã‚‰ 17 ã« 34 パーセント, by the year 2050.
If you’re in Toronto on 土曜日, 4月 …

Canada’s Multiple Listing Service sites — the nationwide Realtor.ca and its Vancouver-based sibling Realtylink.org — are getting some new competition.
ã“れらã®å®šè©•ã‚るオンラインツールã¯ã€ãƒã‚¦ã‚¹ãƒãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ãŸã‚ã«éžå¸¸ã«é‡è¦ã§ã™ãŒã€, ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„サイトãŒä¾¡å€¤ãŒã‚ã‚‹ …

ã‹ã‚‰ã® トãƒãƒ³ãƒˆã‚¹ã‚¿ãƒ¼:
トルク - ç€ç”¨ã‚«ãƒŠãƒƒã‚¯é£Ÿã¹ã‚‹ãƒ—ーティン ベレー帽ニブリングクãƒãƒ¯ãƒƒã‚µãƒ³ã§ãƒ‘リ風ã®ã‚ˆã†ã«è±¡å¾´çš„ã§ã™ã€‚.
翻訳を必è¦ã¨ã™ã‚‹?…