ê²€ì€ ê¸ˆìš”ì¼ì´ë‚˜ 주문 ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì£¼?
If you’re living in Canada, you can avoid today’s shopping craziness, ì´ëŠ” 미êµì˜. is known as “ê²€ì€ ê¸ˆìš”ì¼” — the day-after-Thanksgiving, ì‹œìž‘ì˜ - - í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤ 쇼핑 시즌, 메가 ì„¸ì¼ ì‡¼í•‘ ì¼.
ì—¬ê¸°ì— ìºë‚˜ë‹¤ì—ì„œ, it’s just a regular work day.
그러나 ë‹¹ì‹ ì€ í•œ ê±¸ìŒ ë” ë‚˜ì•„ê°€ ë…¸ 쇼핑 ë¬¼ê±´ì„ ê°€ì§€ê³ ì‹¶ë‹¤ë©´, ì˜¤ëŠ˜ì€ ì•„ë¬´ê²ƒë„ ë‚ êµ¬ë§¤.
ì›ëž˜ ë°´ì¿ ë²„ 아티스트와 활ë™ìœ¼ë¡œ 잉태 테드 ë°ì´ë¸Œ (here’s a brief history of Buy Nothing Day) ì§€ê¸ˆì€ ë°´ì¿ ë²„ 기반으로 추진 Adbusters ì¡°ì§, 구매 아무것 ë°ì´ ì†Œë¹„ì— ëŒ€í•œ êµì œì ì¸ í•ì˜í•©ë‹ˆë‹¤.
Adbustersê°€ ë§í•œëŒ€ë¡œ, “ì§€êµ¬ì— ìš°ë¦¬ì˜ ì¸ê°„ ì‹¤í—˜ì˜ ë¶•ê´´ë¥¼ 방지하는 ìœ ì¼í•œ 방법ì´ìžˆì–´: 우리는 ëœ ì†Œë¹„í•´ì•¼.”
부터 Adbusters’ 웹사ì´íŠ¸:
We’re asking tens of millions of people around the world to bring the capitalist consumption machine to a grinding – if only momentary – halt.
우리는 ë‹¹ì‹ ì´ êµ¬ë§¤ 중단ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ì›í•˜ëŠ” 24 시간, 하지만 ì¡°ëª…ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ê¸° 위해, í…”ë ˆë¹„ì „ ë° ê¸°íƒ€ 중요하지 ì•Šì€ ì œí’ˆ. 우리는 ë‹¹ì‹ ì´ ìžë™ì°¨ë¥¼ ì£¼ì°¨í•˜ë ¤ë©´, turn off your phones and log off of your computer for the day.
우리는 ë¼ë§ˆë‹¨ì²˜ëŸ¼ ë¹ ë¥¸ ì „í™” 한거. ì¼ì¶œì—ì„œ ì¼ëª°ì„ 우리는 실내 메스를 리는게 ê²ë‹ˆë‹¤, ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ íœ´ì¼ ì‡¼í•‘ì—ì„œ, 하지만 우리 다섯 행성 ìƒí™œì˜ ëª¨ë“ ìœ í˜¹ì—ì„œ.
ìºë‚˜ë‹¤, ì—ì„œ 구매 ì•„ë¬´ê²ƒë„ ë°ì´ 행사가 없습니다 Guelph (켜ì§) ë° ëª¬íŠ¸ë¦¬ì˜¬, but you don’t need to go to an event to honor the day — you can just stay home!
ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì„ ì•Œê³ ì‹¶ì–´ìš”? 참조 Adbusters’ Buy Nothing Day Campaign ë˜ëŠ”를 í™•ì¸ íŽ˜ì´ ìŠ¤ë¶ êµ¬ë§¤ 아무 ë°ì´ ì´ë²¤íŠ¸.