Você parece familiar, yet somehow strange–are you by any chance Canadense?

Este New Yorker cartoon legenda resume a relação que muitos americanos têm com o Canadá. Sabemos Canadá como podemos casualmente conhece algum vizinho. Estamos cordial, dizer "Olá,"E vamos sobre nosso próprio negócio.

Se, a maioria dos americanos sabe alguma coisa sobre o nosso vizinho do norte. Temos verificado manchetes sobre cuidados de saúde universais, casamento do mesmo sexo, e mania de hóquei. Vimos fotos de montanhas majestosas, enseadas tranquilas, evergreens towering, e vastas extensões de deserto ártico. Podemos ter lido levantamentos telefônicos Vancouver a melhor cidade do mundo para se viver, comparando chic Montreal to Paris, e Ranking Toronto entre metrópoles mais multiculturais do planeta. Estamos familiar com o Canadá, but we may not really know our Canadian neighbors–until something happens that makes us take notice.

Para minha família, era um oferta de trabalho.

E depois de nossa mudança inesperada ao longo da fronteira, como a minha família e comecei descobrir como gerenciar a transição para a nossa nova casa canadense, rapidamente descobrimos que cruzando a fronteira em férias–something we’d done many times–não era o mesmo que viver e trabalhar num país diferente.

Porque O Canadá é um país diferente. Claro, que parece bobagem; sabíamos que estávamos indo para uma nova nação com seu próprio governo, dinheiro, e as leis. Yet because Canada felt so comfortable–so similar to the United States–we were surprised at how many things we needed to sort out.

A Licenças precisávamos para começar a trabalhar. A documentos precisamos mover nosso carro. Como providenciar seguro de saúde e apresentar declarações de nossos impostos. Ao contrário de muitos imigrantes título no exterior, nós não precisamos de aprender uma nova língua ou se adaptar aos costumes exóticos. Nós estávamos indo para o país ao lado. No entanto, havia ainda muitos desafios.

Depois de resolvida a papelada, embora, começamos a ajustar ao nosso país de adopção. Logo aprendeu a abraçar Canada 's multicultural esthetico, amostragem novos alimentos, ingressar em festivais locais, e familiarizar-se com expatriados de todo o mundo. Viemos para avaliar a ativo, exterior cultura orientada, onde as pessoas fazem na hora de ir esquiar, andam de bicicleta, ou caminhar ao longo da orla. E começamos a abrandar os nossos pressa-up atitudes para uma mais descontraído velocidade canadense.

Durante horas, nós também descobriu muitas outras diferenças entre a cultura canadense e norte-americanos. Tornamo-nos familiarizados com Timbits. Aprendi o que toques são e por que as crianças precisavam deles para o futebol. Descobri porque há um férias na Queen of Inglaterra aniversário.

Se você está explorando este site, você pode estar pensando em mudar para o Canadá ou você já pode estar aqui. Whatever your reason for considering Canada–that neighbor who’s familiar yet just a bit different–welcome. Eu gostaria de lhe apresentar o meu novo lar canadense.

— Excerpted from the book, Viver no Exterior em Portugal. Para ler mais, comprar o livro.

Photo Albert Alan ©