От Лондона до Торонто: More expat tales
Ðа прошлой неделе, мы разделили essay about relocating from Scotland to Canada.
Теперь, в “Будучи Там: Торонто,” which appeared in The Economist’s Intelligent Life журнал, Тим Roston, который переехал из Лондона (ÐнглиÑ) to Toronto a decade ago, пишет больше о the pleasures of his adopted city than about the trials of expat life:
Tonight we’re having a few other parents over for dinner, including a male married couple—nothing unusual about что здеÑÑŒ. Toronto supports numerous first-rate restaurants, but the dinner party thrives here too (Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ hospitable nature и spacious, more-bang-for-buck properties).
If there’s a new person at the table I’m likely to be asked a question that betrays the average Torontonian’s slight uncertainty about their civic pride: "Ð’Ñ‹ пришли Ñюда из Лондона? Почему?"
Ðе поймите Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ, I say. I love it here.
Among the things he enjoys are “the world’s least confusing underground (subway) system,” “awe-inspiring” Озеро Онтарио, and the way that Toronto “give(Ñ) me a feeling I often have in this city: that I’ve travelled back to the Britain of my childhood.”
Ð Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñказки Ñмигранта жизни в Канаде, read “Ðмериканец в Калгари” и Ð¼Ð¾Ñ ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÐšÐ°Ð½Ð°Ð´Ð°.
Фото © Carolyn B. Хеллер