“Maligayang pagdating sa ang siya-kompromiso,” wrote the Globe at Mail kamakailan lamang, nagbabanggit trabaho istatistika indicating that — at least for now — ang lumalaking urong sa Canada ay nakakaapekto sa tao nang higit pa kaysa sa mga kababaihan.

Kahit na ang pangkalahatang Canadian pagkawala ng trabaho rate ay tumaas sa Marso sa 8% (ang pinakamataas na rate sa pitong taon), ang mga sektor ng trabaho sa Canada na ay hardest hit ay konstruksiyon, manufacturing and natural resources — jobs with a higher percentage of male employees. Higit pang mga kababaihan ay trabaho sa mga serbisyo ng trabaho, tulad ng edukasyon at pangangalaga ng kalusugan, na ay mas mahina ang ikot ng negosyo.

Higit sa 27,000 Canadian lalaki nawala trabaho sa Marso nag-iisa, habang ang pagkawala ng trabaho rate para sa mga kababaihan ay nanatili sa kalakhan hindi nagbabago. At bilang artikulo sa concluded,

That’s meant a domestic rearrangement for many Canadian households, bilang bagong stuck-sa-bahay husbands halikan ang kanilang mga nagtatrabaho wives paalam sa bawat umaga.

Ang isang report issued a year ago by the Senate Committee on Health, Education, Labor and Pensions — chaired by Senator Edward M. Kennedy — concluded that sa US, ay baligtad ang sitwasyon. “Early signs,” according to this report, indicated that “this recession is hitting women harder than men. They have suffered more job losses and a larger reduction in wages in recent months than the general population.”

Higit pang mga kamakailan, kahit na, ang New York Times iniulat ng isang medyo iba epekto urong:

Mga kababaihan ay poised upang malampasan ang mga tao sa payrolls sa bansa, paglalaan ng karamihan para sa unang pagkakataon sa American history.

Ang dahilan ay may mas kaunti upang gawin sa pagkakapantay-pantay ng kasarian kaysa sa kung saan palakol ay bumabagsak.

Ang bahagdan ng mga kababaihan na nagtatrabaho ay nagbago ng napakakaunting dahil ang urong ang nagsimula. Ngunit isang buong 82 porsiyento ng ang kawalan ng trabaho befallen lalaki, na mabigat kinakatawan ng sa namimighati industriya tulad ng manufacturing at construction.

Marahil ngayon, it’s a “siya-kompromiso” on both sides of the border.

Larawan sa pamamagitan ng rocknroll_guitar (Flickr)