Mukhang pamilyar ka, yet somehow strange–are you by any chance Kanada?

Ito Bagong Yorker kartun caption sums up ang relasyon mayroon ang maraming mga Amerikano sa Canada. Alam namin Canada tulad namin casually alam ang anumang susunod na-pinto na kapitbahay. Humihingi kami ng taos-puso, sabihin "hello,"At pumunta tungkol sa aming mga sariling negosyo.

Sigurado, karamihan sa mga Amerikano alam ng isang bagay tungkol sa aming hilagang kapitbahay. Namin na-scan ang mga headline tungkol sa unibersal na pangkalusugang pag-aalaga, parehong-sex kasal, at hockey pagkahibang. Na namin makikita ang mga larawan ng marilag bundok, tahimik coves, nagngangalit evergreens, at malawak stretches ng Arctic ilang. Maaari naming basahin survey pagtawag Vancouver ang pinakamahusay na lungsod sa mundo na mabuhay, paghahambing makisig Montreal sa Paris, at ranggo Toronto sa mga mga pinaka Multicultural metropolises sa planeta. Kami kilala sa Canada, but we may not really know our Canadian neighbors–until something happens that makes us take notice.

Para sa aking pamilya, ito ay isang trabaho alok.

At pagkatapos ng aming ng unanticipated paglipat sa sa hangganan, bilang aking pamilya at ako ay nagsimulang figuring out kung paano pamahalaan ang paglipat sa aming bagong Canadian home, namin mabilis na natuklasan na pagtawid sa hangganan sa bakasyon–something we’d done many times–ay hindi katulad ng naninirahan at nagtatrabaho sa ibang bansa.

Dahil sa Canada ay isang ibang bansa. Talaga, na iyan ulok; Alam namin namin ay lumipat sa isang bagong bansa na may sariling pamahalaan nito, pera, at batas. Yet because Canada felt so comfortable–so similar to the United States–we were surprised at how many things we needed to sort out.

Ang permit aming kinakailangan upang simulan ang nagtatrabaho. Ang mga dokumento namin na kailangan upang ilipat ang aming kotse. Kung paano ayusin para sa health insurance at file ang aming mga babalik sa buwis. Hindi tulad ng maraming mga imigrante na heading ibang bansa, hindi namin ay kailangan upang malaman ng isang bagong wika o iangkop sa mga galing sa ibang bansa na kaugalian. Kami ay pagpunta sa bansa sa susunod na pinto. Pa doon ay pa rin ng maraming mga hamon.

Pagkatapos namin pinagsunod-sunod ang mga gawaing isinusulat, kahit na, sinimulan namin upang ayusin sa aming ampon na bansa. Natutunan namin sa lalong madaling panahon upang yakapin Canada sa Multicultural esthetic, pagsa-sample ng bagong pagkain, sumali sa mga lokal na festivals, at pa pamilyar sa mga expat mula sa buong mundo. Namin dumating sa pinasasalamatan ang aktibo, panlabas-oriented na kultura, kung saan ang mga tao ay gumawa ng oras upang pumunta pang-iski, sumakay kanilang mga bikes, o lakad kasama ang aplaya. At sinimulan namin upang pabagalin ang aming madali attitudes sa isang mas inilatag-likod Canadian bilis.

Sa paglipas ng panahon, din na natuklasan namin ang maraming iba pang mga pagkakaiba sa pagitan ng Canada at Amerikano kultura. Namin na maging pamilyar sa Timbits. Natutunan kung ano ang hawakan ay at bakit ang mga bata ay kinakailangan ito para sa soccer. May korte kung bakit may holiday sa Queen ng England ay kaarawan.

Kung ikaw ay pagsisiyasat ng website na ito, maaari kang iniisip tungkol sa paglipat sa Canada o maaaring mayroon ka nang dito. Whatever your reason for considering Canada–that neighbor who’s familiar yet just a bit different–welcome. Gusto kong ipakilala sa aking bagong Canadian home.

— Excerpted from the book, Buhay sa ibang bansa sa Canada. Upang basahin ang nalalaman, Bilhin ang libro.

Larawan © Alan Albert