你似乎熟悉, yet somehow strange–are you by any chance 加拿大?

这 纽约客 漫画 标题总结了与加拿大的关系有许多美国人. 我们知道，加拿大就像我们知道任何可能随便隔壁邻居. 我们很亲切, 说“你好,“和干我们自己的业务.

肯定, 大多数美国人了解我们的北方邻国的东西. 我们已经扫描头条约 全民医疗保险, 同性婚姻, å’Œ 曲棍球躁狂症. 我们已经看到了雄伟的高山照片, 宁静的海湾, 高耸的常青树, 和广袤的北极荒野. 我们可能已经阅读调查要求 温哥华 世界上最好的城市生活, 比较别致 蒙特利尔 巴黎, å’Œ 排名 多伦多 在这个星球上最多元文化的大都市. 我们 家庭 与加拿大, but we may not really know our Canadian neighbors–until something happens that makes us take notice.

为我的家人, 这是一个 工作机会.

之后我们的意料之外越过边界移动, 因为我的家人和我开始盘算如何管理我们的加拿大新家园过渡, 我们很快发现， 穿越边境度假–something we’d done many times–是不一样的生活和工作在不同的国家相同.

由于 加拿大是一个不同的国家. 当然, 这听起来很愚蠢; 我们知道我们自己的政府，其移动到一个新国家, é’±, 和法律. Yet because Canada felt so comfortable–so similar to the United States–we were surprised at how many things we needed to sort out.

该 许可证 我们需要开始工作. 该 文件 我们需要把我们的车. 如何 安排医疗保险 和 我们的纳税申报文件. 不像许多移民国外的标题, 我们没有必要学习新的语言或适应的奇风异俗. 我们打​​算到隔壁国的权利. 然而，仍然有很多挑战.

在我们整理出的文书工作, 虽然, 我们开始调整我们的新国家. 我们很快就学会了拥抱 加拿大的多元文化审美, 新的食品抽样, 加入地方节庆, 熟悉并获得来自世界各地的外国人. 我们来欣赏 活跃, 户外导向的文化, 人们抓紧时间去滑雪, 骑自行车, 或步行沿着海滨. 于是我们开始放慢我们赶紧行动的态度向更 悠闲的加拿大速度.

随着时间的推移, 我们还发现了加拿大与美国文化的许多其他方面的差异. 我们已经变得熟悉 Timbits. 学会了什么 铃声 是什么和为什么孩子们他们所需要的足球. 想通了，为什么有一 假日的 女王 英格兰 生日.

如果你是本网站的探索, 你可能会考虑迁移到加拿大，或者您可能已经在这里. Whatever your reason for considering Canada–that neighbor who’s familiar yet just a bit different–welcome. 我想向你介绍我的加拿大新家园.

— Excerpted from the book, 留学加拿大生活. 要阅读更多, 购买图书.

图片©艾伦伟业